Эксгумация в Канаде и перезахоронение в Украине: Онтарио, Квебек, документы

Коротко за 30 секунд.

• Правила эксгумации устанавливают провинции. В других провинциях порядок свой, его уточняем под конкретное кладбище.
• Онтарио: нужно согласие владельца права на могилу (interment rights holder) и предварительное уведомление санитарного врача (medical officer of health).
• Квебек: эксгумацию тела разрешает директор общественного здравоохранения (DNSP), а затем судья Высшего суда.
• Для урны правила мягче в обеих провинциях.
• Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Канады. За перевозку без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Онтарио

Ключевая фигура здесь владелец права на могилу (interment rights holder). Это человек, который купил или унаследовал право на участок. Без его предварительного согласия эксгумацию не проводят (Регламент O. Reg. 30/11, раздел 162).

Если владельца нельзя найти или установить, либо он не может дать согласие, вместо него эксгумацию может согласовать регистратор (registrar) по закону. Перед этим регистратор проверяет, есть ли другие заинтересованные лица, и может обязать уведомить их. Любой из заинтересованных может подать письменное возражение. Решение регистратора можно обжаловать в трибунале в течение 15 дней, и до конца этого срока оно не действует.

Квебек

Заявление в суд подает адвокат или нотариус от имени семьи. Кто из родственников будет заявителем, подскажет адвокат. Мы советуем сразу собрать письменные согласия ближайших родственников.

Если семья живет в Украине

Ехать в Канаду не обязательно. Вы оформляете доверенность и согласия, мы передаем их партнерам в Канаде. Они работают с кладбищем, а в Квебеке с адвокатом или нотариусом. Документы из Украины переводят на английский или французский. Нужно ли заверение перевода, уточняем до подачи.

Когда можно

Минимального срока после захоронения в регламенте Онтарио и на странице правительства Квебека мы не нашли. Запрещенных сезонов тоже. У кладбища может быть собственный график работ, его уточняем заранее.

Инфекционные болезни. В Онтарио, если санитарный врач определяет, что человек умер от инфекционной болезни, останками занимаются по Закону об охране и укреплении здоровья (Health Protection and Promotion Act). В Квебеке риск для здоровья оценивает DNSP.

Урна или гроб. В Онтарио для праха не нужно уведомление санитарного врача, только согласие владельца права на могилу. В Квебеке для праха не нужно разрешение DNSP, так как, по словам правительства, прах не несет риска заражения. Нужен ли тогда суд, уточняем.

Документы для вывоза в Украину

• согласие владельца права на могилу и справка на контейнер (Онтарио);
• разрешение DNSP и решение суда (Квебек);
• разрешение коронера (coroner) на вывоз тела из Квебека. Правительство Квебека пишет, что оно нужно для любой перевозки тела за пределы провинции;
• свидетельство о смерти;
• справка о герметичном гробе.

Канада с 2024 года участница Гаагской конвенции об апостиле. Апостиль ставит Global Affairs Canada или уполномоченный орган провинции, в зависимости от документа. Перевод на украинский делаем мы.

Посольство Украины в Канаде работает в Оттаве, также есть генеральные консульства. Консульство подскажет, какие справки нужны для ввоза останков. Полный перечень документов мы даем каждой семье.

Сколько стоит

Цену эксгумации устанавливает кладбище. Примеры муниципальных кладбищ Онтарио, тарифы 2026 года без налога HST:

В Brant отдельно 310 CAD за оборудование и средства безопасности. У частных кладбищ и в Квебеке свои цены. В Квебеке еще добавляются услуги адвоката или нотариуса и судебные сборы. Отдельно оплачивают документы, переводы, гроб и перевозку.

Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Канады. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.