Эксгумация в Египте и перезахоронение в Украине: с чего начать, документы, сроки

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на эксгумацию дают египетские органы. Какой именно орган и на каких условиях, уточняем под конкретное кладбище и город.
• Первый разговор всегда с администрацией кладбища. В Каире среди распространенных кладбищ британское правительство называет Латинское и Протестантское.
• Египет не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле. Документы проходят полную легализацию: выдавший орган, МИД Египта, консульство Украины.
• Официальных крематориев в Египте нет, поэтому везти придется гроб.
• Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Египта. За перевозку без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Обычно решение принимают ближайшие родственники. Британское правительство в своих рекомендациях на случай смерти в Египте пишет, что решение принимают ближайшие родственники и они могут поручить дело другому человеку. Для эксгумации это тоже главный принцип.

Но кто именно имеет право подать заявление и нужно ли согласие всех наследников, официально мы не подтвердили. Это уточняем в местном органе и на кладбище до подачи документов. Будьте готовы, что попросят документы о родстве и согласие других близких родственников.

Если семья живет в Украине

Ехать в Египет не обязательно. Вы оформляете доверенность, мы передаем документы партнерам в Египте, и они ведут дело на месте. Важно: доверенность из Украины для Египта нужно будет легализовать, апостиль там не действует. Как именно, объясняем ниже.

Когда возможна эксгумация в Египте

Минимальный срок после захоронения, сезонные ограничения и запреты для отдельных инфекционных болезней в Египте могут действовать. Мы не нашли их в официальном источнике, поэтому уточняем в местном органе для вашей даты захоронения и причины смерти.

Британское правительство также напоминает: если у человека было инфекционное заболевание, например гепатит или ВИЧ, об этом нужно сообщить местным органам, чтобы они приняли меры предосторожности. Поэтому медицинскую часть документов проверяем в первую очередь.

Документы для вывоза в Украину

Легализация вместо апостиля

Египет не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле. Поэтому каждый египетский документ проходит цепочку:

1. заверение органом, выдавшим документ. Например, свидетельство о смерти в бумажном виде заверяет Министерство здравоохранения или управление здравоохранения губернаторства, затем генеральный секретарь губернаторства;
2. заверение в офисе легализации МИД Египта. Обычное заверение стоит 115 египетских фунтов;
3. консульская легализация в посольстве Украины в Египте.

Перевод заверяют отдельно, после оригинала. Документы из Украины для Египта, по правилам МИД Египта, сначала заверяют в дипломатическом учреждении Египта или в посольстве Украины в Египте, а затем в офисе легализации МИД Египта.

Посольство Украины

Консульский отдел Посольства Украины в Арабской Республике Египет (Каир) подскажет, какие документы нужны для ввоза останков и как легализовать египетские бумаги. Полный перечень документов мы даем каждой семье отдельно.

Сколько стоит

Официальных тарифов на эксгумацию в Египте мы не нашли. Цену работы называет кладбище или местная похоронная служба под конкретную могилу. Официально известен только сбор МИД Египта за обычную легализацию: 115 египетских фунтов за документ.

Отдельно оплачиваются работа кладбища, разрешения, переводы, легализация, гроб для перевозки и сама перевозка.

Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Египта. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.