Умер в США: везти тело или урну в Украину
Из США человека везут самолётом через океан, поэтому это одно из самых дорогих направлений. Перевозка тела из США в Украину стоит от 7 100 €, урны с прахом от 3 500 €. Из-за цены многие семьи выбирают кремацию в Америке, и стыдиться тут нечего. Расскажем, из чего складывается сумма, как сравнить два пути и где семьи обычно находят деньги.
Сколько стоит перевезти тело из США и почему так дорого
Гроб летит в багажном отсеке пассажирского самолёта как отдельное отправление. Авиакомпания считает тариф по весу гроба с упаковкой, а рейс через Атлантику долгий. К этому добавляются американские документы, апостиль, переводы, герметичный металлический гроб для перелёта, рейс до аэропорта рядом с Украиной и наша машина до вашего города.
Ещё одна статья расходов это бальзамирование. Федерального закона, который бы его требовал, нет, но на дальних рейсах большинство авиакомпаний берёт только бальзамированное тело. Американское бюро берёт за это отдельно.
Кремация в США: цена и что дальше с урной
Самая простая кремация без церемонии (direct cremation) в Америке стоит примерно от 1 000 до 3 500 долларов, в зависимости от штата и города. С прощанием и церемонией сумма вырастает до нескольких тысяч.
Урна летит намного дешевле гроба. В Украине её хоронят на кладбище, в колумбарии или в могиле родных. Перевозка урны с прахом из США у нас стоит от 3 500 € вместе с документами, таможенным оформлением и доставкой домой.
Две вещи семьи часто узнают слишком поздно. Кремировать в США можно только с разрешения медицинского эксперта или коронера округа, и на это уходит несколько дней. А после кремации попрощаться с человеком в гробу уже не получится.
Тело или урна: как решить
Тело везут, когда семья хочет попрощаться дома, когда страховка покрывает репатриацию или когда этого требует вера.
Урну выбирают, когда денег мало, когда человек сам хотел кремации или когда родные разъехались и большого прощания не будет.
Проще всего посчитать оба варианта до самой двери. Назовите нам штат, город и куда везти в Украине, и мы скажем полную сумму за несколько минут.
Кто платит: где искать деньги
Начните со страховки жизни. В Америке её часто оформляют через работу, деньги получает бенефициар, и из них обычно оплачивают похороны.
Дальше спросите работодателя или профсоюз. У некоторых компаний есть фонд на похороны сотрудника, и в отделе кадров о нём скажут.
Если человек был в США временно, найдите туристический полис. Часть таких полисов оплачивает репатриацию.
Украинские приходы и общины в Америке тоже часто помогают. Сбор на GoFundMe или похожих платформах распространён и работает лучше, когда люди видят конкретную сумму от бюро.
Консульство Украины оформляет документы, но дорогу не оплачивает. Государственной программы, которая покрывала бы перевозку тела из США, нет.
Сколько длится перевозка из США
Дольше всего ждут американские бумаги. Свидетельство о смерти (death certificate) выдаёт штат, потом нужны разрешение на перевозку (burial-transit permit) и апостиль от секретаря штата. Дальше переводы и согласование с Посольством Украины. Перелёт с пересадкой и дорога машиной занимают ещё несколько дней. Как мы ведём такое дело шаг за шагом, описано на странице перевозка тела из США.
Частые вопросы
Сколько стоит перевезти тело из США в Украину?
От 7 100 € за весь путь вместе с перелётом. Гроб для захоронения в Украине бесплатно. Точная сумма зависит от штата, аэропорта вылета и города в Украине.
Сколько стоит привезти урну с прахом?
От 3 500 €. За саму кремацию семья платит американскому бюро отдельно.
Можно ли привезти урну самому в багаже?
Некоторые авиакомпании пускают урну в ручную кладь с документами о смерти и кремации. Но на границе Украины всё равно нужны переведённые документы и справка консульства, иначе урну могут задержать.
Обязательно ли бальзамирование?
Закон этого не требует, но большинство авиакомпаний на длинных рейсах требует. Мы заранее скажем, что нужно вашему перевозчику.
Нужно ли семье лететь в Америку?
Обычно нет, документы оформляем по доверенности. Если штат требует личной подписи родственника, предупредим.
Что сделать сейчас
Найдите полис страховки жизни или путешествия, если он есть. Узнайте, в каком штате и где именно тело. Потом позвоните нам на +380 77 882 77 77, круглосуточно, или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram. Предоплату за перевозку не берём.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.