Иностранец умер в Украине: документы, консул, перевозка домой

Регистрация смерти в Украине

Как это урегулировано в Украине:

• Смерть в Украине регистрирует орган государственной регистрации актов гражданского состояния (ДРАЦС); основания — в частности врачебное свидетельство о смерти (форма № 106/о) или другой документ из перечня Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине. zakon.rada.gov.ua
• Смерть регистрируют по последнему месту жительства умершего, по месту смерти или обнаружения тела или по месту погребения. zakon.rada.gov.ua

Что об украинском свидетельстве пишет правительство Великобритании:

• Украинское свидетельство о смерти выдают на украинском языке; с заверенным переводом его обычно можно использовать в Великобритании для большинства целей. gov.uk
• По данным правительства Великобритании, украинское свидетельство о смерти не содержит причины смерти. gov.uk

Если страна назначения просит указать причину смерти, скажем, какой документ для этого нужен.

Вскрытие и согласие родных

Об этом лучше знать заранее.

• По справке правительства Великобритании для семей, по украинскому закону вскрытие, вероятно, понадобится, если в Украине умер иностранец; у ближайших родственников могут попросить письменное разрешение. gov.uk

Так это описывает посольство Германии для своих граждан:

• Семья направляет посольству по электронной почте согласие на вскрытие: это формальное требование независимо от причины смерти, чтобы тело выдали для погребения. Иностранцев в Украине, как правило, вскрывают. ukraine.diplo.de

Если у вас есть вопросы о вскрытии, скажите нам в начале разговора.

Как перевезти тело домой

У вывоза тела из Украины свои требования. Главные из них:

• Чтобы перевезти тело через границу Украины (в частности вывезти за границу), сопровождающее его лицо предъявляет таможне свидетельство о смерти (или другой документ компетентного органа о смерти) и справку, что в теле и гробу (урне) нет запрещённых вложений. zakon.rada.gov.ua
• При вывозе гроба (урны) из Украины справку об отсутствии вложений выдаёт судебно-медицинский эксперт в присутствии должностного лица таможенного органа (ст. 22 Закона «О погребении и похоронном деле»). zakon.rada.gov.ua
• Тело перевозят в металлическом герметичном гробу; гроб (урну) опечатывают те же должностные лица, которые оформляют справку об отсутствии вложений. zakon.rada.gov.ua

Остальные требования украинской стороны собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу». Там же страницы стран с требованиями к ввозу.

Как это описывает правительство Великобритании для своих граждан:

• Международное похоронное бюро в Великобритании работает вместе с местным похоронным бюро в Украине; семья даёт обоим разрешение действовать от её имени. gov.uk

Что делаем мы:

1. Забираем тело

   Из больницы или морга в городе, где произошла смерть.

2. Оформляем украинскую сторону

   Помогаем с регистрацией смерти и свидетельством, готовим переводы и заказываем апостиль, если их требует страна назначения.

3. Помогаем с документами для посольства

   Готовим то, что можно оформить в Украине, и помогаем с остальными документами, которые просят посольство и страна, куда везём тело. Если где-то нужна подпись именно родственника, предупредим об этом заранее.

4. Перевозим и передаём тело

   На месте передаём тело похоронному бюро, которое выбрала семья.

Эта статья об иностранцах, умерших в Украине. Если же за границей умер гражданин Украины, читайте о репатриации тела умершего из-за границы.