Эксгумация в Израиле и перезахоронение в Украине: разрешение, сроки, документы

Коротко за 30 секунд.

• Эксгумацию регулируют Правила общественного здравоохранения (перезахоронение) 1941 года. Разрешение выдает государственный врач Министерства здравоохранения (משרד הבריאות).
• Если смерть наступила от естественных причин и прошел год, разрешение на вывоз из Израиля можно получить. Раньше года тоже возможно, но с дополнительными условиями.
• Заявление должно согласовать кладбище в Украине, где будет новое захоронение.
• Эксгумацию проводят в присутствии сотрудника министерства. Тело кладут в гроб, обитый свинцом, и врач его опечатывает.
• Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Израиля. За перевозку без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Правила 1941 года не говорят, кто именно подает заявление. На практике это делает семья через похоронную службу или представителя. Мы советуем собрать письменные согласия ближайших родственников: супругов, детей, родителей. Так меньше шансов на споры и отказ.

Кладбищем занимается похоронная служба: погребальное братство (חברה קדישא, хевра кадиша), местный совет или кибуц. Без нее могилу не откроют, поэтому ее согласие тоже нужно. Какие именно документы требует конкретное кладбище, уточняем у него.

Если семья живет в Украине

Ехать в Израиль не обязательно. Вы оформляете доверенность и согласия, мы передаем их партнерам в Израиле. Они подают заявление и договариваются с кладбищем. Украинские документы для израильских органов переводят на иврит. Нужно ли нотариальное заверение перевода, уточняем до подачи.

Когда можно

Срок зависит от причины смерти:

• смерть от естественных причин и прошел год от даты смерти: разрешение на вывоз тела из Израиля или на перезахоронение в Израиле можно выдать (правило 5(2));
• год еще не прошел: руководитель может разрешить письменно и поставить условия. Например, согласие священнослужителя религии, к которой принадлежал умерший, согласование полиции Израиля, санитарные требования (правило 5(5));
• смерть от чумы, холеры или желтой лихорадки: люди, проводящие эксгумацию, должны пробыть 5 дней на карантине (правило 5(4)).

Запрещенных сезонов в правилах нет. У кладбища могут быть свои ограничения по дням и времени работы. График уточняем у кладбища.

Урна или гроб. Правила 1941 года говорят о теле (גופה). Если ваш близкий похоронен как прах, порядок уточняем отдельно.

Документы для вывоза в Украину

• разрешение государственного врача на эксгумацию;
• справка врача о том, что гроб подготовлен и опечатан по правилам;
• израильское свидетельство о смерти;
• подтверждение места захоронения в Украине.

Израиль и Украина участницы Гаагской конвенции, поэтому на израильские документы ставят апостиль. В Израиле апостиль выдают Министерство иностранных дел и регистраторы мировых судов (בית משפט שלום), в зависимости от документа. Кто именно ставит апостиль на ваши документы, уточняем. Перевод на украинский делаем мы.

Посольство Украины в Израиле работает в Тель-Авиве. Его консульский отдел подскажет, какие справки нужны для ввоза останков. Полный перечень документов мы даем каждой семье.

Сколько стоит

Официальных тарифов на эксгумацию мы не нашли. Расходы состоят из:

• сбора Министерства здравоохранения, если его взимают;
• работ кладбища или погребального братства;
• гроба, обитого свинцом, и дезинфекции;
• апостиля, переводов и перевозки.

Цены кладбища запрашиваем под ваш случай.

Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Израиля. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.